Merry Christmas & Happy New Year !!!

Дорогi друзi !!!

Вiтаю вас з Новим Роком i з Рiздвом Христовим !!!
Бажаю щастя, здоров'я, радостi, достатку,
успiхiв на роботi, злагоди в сiм'ї,
збуття всiх мрiй i лише приємних несподiванок в життi!
Бажаю вам щоб все те добре, що було у вас в цьому роцi
супроводжувало вас i в роцi наступному,
а все погане - щоб назавжди залишилося в роцi, що минає!
Щиро вiтаю всiх з перемогою демократiї в Українi
i бажаю всiм нам вже в наступному роцi мати якiснi змiни на краще!

З Новим Роком i з Рiздвом Христовим !!!

* * *
Dear Friends

I want to wish you a Christmas
filled with wishes come true, and
a whole year ahead that brings
the very best of life to you!

Marry Christmas & Happy New Year !!!

* * *
Дорогие друзья !!!

Поздравляю вас с Новым Годом и с Рождеством Христовым !!!
Желаю счастья, здоровья, радости, благополучия
успехов на работе и согласия в семье!
Пусть сбываются все ваши мечты и пусть жизнь дарит лишь приятные неожиданности!
Желаю также чтоб все то доброе, что было у вас в этом году
сопровождало вас и в году грядущем,
а все плохое - пускай останется в году уходящем!

С Новым Годом и с Рождеством Христовым !!!

* * *
Beste vrienden!

Ik wens jullie een jaar
als een alfabet
met alle letters van A tot Z
van Arbeid, Blijheid, Creativiteit
tot Zegen, Zon en Zaligheid

Prettige Kerstdagen & Gelukkig Nieuwjaar !!!